Weihnachten im Alentejo
Die Zeit zwischen unseren beiden Werkstattbesuchen verbringen wir in Foz do Arelho und genießen einmal mehr die tolle Kombination von Lagune und Atlantik. Und nach dem Schweißen unseres Dieseltanks geht’s zurück in unsere Lieblingsregion in Portugal: Ins Alentejo zu unserem Freund Rui. Dort verbringen wir wunderbar geruhsame Weihnachtstage, bevor es zum Jahresende weiter Richtung Süden…
Oliven, Stausee, Burgen und Meer
Wir sind zurück im Alentejo bei unserem portugiesischen Freund Rui – und landen mitten in der Olivenernte. So sind wir gleich wieder mit der ganzen Familie vereint und haben viel Spaß miteinander. Anschließend geht’s zur Abwechslung mal an einen Stausee, wo wir uns mit Freunden treffen und noch mal ausgiebig abbaden, bevor der Herbst kommt.…
Sagres, o nosso amor
Der Monat beginnt, wo der letzte aufgehört hat: In unserem Herzensort Sagres. Und tatsächlich bleiben wir fast den ganzen August hier und nutzen den Aufenthalt für eine ausgiebige Gastro-Tour. Wir stellen Euch in diesem Beitrag ein paar unserer Lieblingsrestaurants in Sagres vor – vielleicht möchte der ein oder andere Mitleser sie bei seinem nächsten Portugal-Besuch…
Zeit, loszulassen
Die ersten Mai-Tage verbrachten wir noch in Foz do Arelho, bevor es dann wieder zum kleinen Haus zurück ging. Damit waren wir drei Wochen unterwegs gewesen und einmal mehr hatten wir gemerkt, wie sehr es uns gefehlt hatte, mal wieder andere Plätze und Leute zu sehen und neue Sachen zu erleben. So eine Homebase ist…
Ostern und Party am Meer
Bei unserer Rückkehr auf die Farm bzw. zum kleinen Haus werden wir gleich von der kompletten Kuhherde empfangen. Sie haben sich in der Zwischenzeit auch ums kleine Haus gekümmert, indem sie das draußen aufgestapelte Brennholz und Baupaletten umgeworfen haben und ihre Hinterlassenschaften direkt vor der Haustür platziert haben. Das ist halt der Nachteil, wenn es…
Wieder in Bewegung
Seit Ende Februar hielt endlich der Frühling Einzug und es wurde so langsam alles wieder trocken. Wir hatten auch schon das Gefühl gehabt, bald Grünspan anzusetzen 😉 Zum Glück zählen unsere Gummilatschen ohnehin zu unseren Lieblingsschuhen – ohne sie wären wir die letzten Monate echt aufgeschmissen gewesen. Nun war aber endlich wieder Sonnenschein und wir…
„Trapped“ in Sturm und Dauerregen
Wenn wir uns im Januar angesichts des vielen Regens teilweise schon wie in Norddeutschland gefühlt hatten, wurde dieses Gefühl in diesem Monat noch mal deutlich getoppt. Es regnete und stürmte vor allem in den ersten Wochen ohne Unterlass, laut Antonio hatte es vor 30 Jahren zuletzt so viel Regen im Alentejo gegeben. Damit wurde dieser…
Winter im Alentejo
Das Jahr beginnt wie es aufgehört hat – mit gutem Essen! Bevor alle Besucher Anfang des Monats wieder abreisen, gibt es noch ein Neujahrsessen mit der ganzen Familie, gemeinsam mit unserem Nachbarn Antonio. Und dann natürlich noch die absolute portugiesische Spezialität: Bacalhao bras, ein Pfannengericht aus Kabeljau, Eiern, Kartoffelstäbchen und Knoblauch. Man sagt, es gibt…
Ein fulminanter Jahresausklang
Und plötzlich war schon der letzte Monat des Jahres, wir können es gar nicht fassen, wie schnell unser Jahr im portugiesischen Landleben verflogen ist und wieviel wir erlebt haben. Und der Dezember setzt dem ganzen tatsächlich noch wieder einen drauf: Neben diversen Fortschritten am kleinen Haus setzt rund um die Feiertage auch ein reger Besuchsstrom…
Ein neues Farm-Abenteuer beginnt
Es ist erstaunlich, wie schnell wir nach unserer Rückkehr wieder im gewohnten Farmalltag angekommen sind – vermutlich auch, weil gleich jede Menge Arbeit auf uns wartete. Denn während unserer Abwesenheit hatte es eine Starkregenfront gegeben, die nicht nur für die langersehnte Feuchtigkeit gesorgt, sondern auch einige Schäden hinterlassen hatte. Teile der Einfahrt waren durch die…
Viel Besuch – und auf an die Algarve!
Nachdem wir den August ja überwiegend mit Rui alleine verbracht hatten, wurde es diesen Monat wieder richtig turbulent: Jede Menge Besucher und damit jede Menge los im Farmlife. Und der erste Regen! Als Hamburger ist man ja an Dauerregen gewöhnt, hier im Alentejo haben wir zum ersten Mal über Monate das komplette Gegenteil kennengelernt: Sonne…
Pendeln zwischen Farm- und Beachlife
Auch der August verwöhnte uns weiterhin mit hohen Temperaturen. TomTom hatte inzwischen den perfekten Tagesrhythmus für die Wetterlage gefunden: Morgens ein Spaziergang bis zum Löschteich, dort die Pfoten nass machen (schwimmen ist nicht so seins…), zurück zum Chillen unterm Truck – und wenn’s dort zu heiß wurde, ab auf die kühlen Fliesen von Rui’s Veranda,…
Sagres, Bauarbeiten und Full Moon
Und plötzlich war Hochsommer! Ursprünglich wollten wir ja nur zum Überwintern nach Portugal kommen, aber nun fanden wir uns im absoluten Temperatur-Zenit mit bis zu 45 Grad wieder. Wir hatten ja immer befürchtet, dass solche Temperaturen vor allem für TomTom viel zu heiß sein würden – er kommt zwar aus Spanien, ist aber absoluter Schatten-Liebhaber…
Ausflüge, Party und Zuchinis
Dieser Monat ist vollgepackt mit Action, es gibt schon wieder eine Geburtstagsfeier, jede Menge Besuch, weitere Bauarbeiten und diverse Ausflüge. Trotz der Abgeschiedenheit der Farm im Alentejo kommt hier wirklich keinen Tag Langeweile auf, was natürlich auch an unserer lustigen Wohngemeinschaft liegt, in der immer wieder neue Ideen für Unternehmungen entstehen. Freistehen wird schwieriger Zum…
Endlich wieder am Meer
Mit der wiederhergestellten Fahrbereitschaft von Fred und den aufkommenden Corona-Lockerungen haben wir diesen Monat doch tatsächlich gleich mehrfach unsere Homebase verlassen, um mal wieder Meeresluft zu schnuppern – und natürlich, um unsere wiedergewonnene Mobilität zur genießen. Schließlich braucht Fred nach dem langen Stillstand dringend artgerechte Bewegung! Sand, Sonne und Salzwasser Als Küstenkinder hat es uns…
Portugiesisches Landleben
Mittlerweile sind wir nun ja schon seit drei Monaten bei Rui auf der Farm, man könnte sagen, wir werden so langsam zu Portugiesen. Auf jeden Fall fühlen wir uns hier super wohl und genießen das Landleben in unserer kleinen Corona Community in vollen Zügen
Stillstand
Ende Februar waren wir ja ganz optimistisch, im Laufe dieses Monats wieder flott zu sein – aber dann kam alles ganz anders, nicht nur bei uns.
Sorry! Google hat hier übersetzt:-)
